In many other nonenglish languages, the church has identified a preferred nonlatterday saint edition of the bible for use in church meetings and classes. Translating the book of mormon into other languages commenced. At library of congress, apostle speaks on book of mormons. The translation process today is heavily regulated by the first presidency and quorum of.
Oct 16, 2005 recognizing that the book of mormon is the key to missionary work, that the gospel message must go to every nation, kindred, tongue, and people, and that the first few years in every newly opened nation represent a time of exceptional receptivity, it would seem that the need for book of mormon translations in major world languages could be. F or many mormons, an examination of the book of abraham and its true history becomes the most significant stumbling block to joseph smiths claim as a prophetic translator of ancient languages. This claim, as well as all claims to historical authenticity of the book of mormon, are rejected by nonlatter day saint historians and scientists. Jul 26, 2018 the book of mormon is a sacred text that was published in march 1830 by joseph smith, jr. A page about the translations of the book of mormon. There were 268 members in the republic of georgia as of yearend 2017. The book of mormon was first translated into the english language by the prophet. The full book of mormon is available in 90 languages, plus american sign language, english braille, spanish braille, and language study editions not included in the full list of languages below. Siphiwo opined that black south african writers only began to be known beyond their border in the 1950s. Oct 12, 2015 po nien chou and petra chou give an interesting overview of the history and process of the translations of the book of mormon into other languages, starting with danish. In 2005, the entire book of mormon was translated into 74 languages. Mormon scriptures to be translated into 34 additional languages. We cannot vouch for the accuracy of the translations, but this is a good place to begin.
All you need to do is copy and paste the desired text. So it was real regret that i concluded that the gleeful depiction of traditional stereotypes about africa dead babies, warlord, hiv, etc reinforced rather than challenged general preconceptions. According to most adherents of the latter day saint movement, the book of mormon is a 19thcentury translation of a record of ancient inhabitants of the american continent, written in a script which the book refers to as reformed egyptian. We honestly hope that our automatic translator will help and simplify african english translation of texts. The story is that part of the agreement to secure the lease for the byu jerusalem center included a stipulation that the church not produce the book of mormon in hebrew. Nov 11, 2018 members have previously relied in russian translations to study the scriptures.
Oct 03, 2011 it is unclear when translations of lds materials and scriptures will be available in kamba, but based on the time table for other languages translations of basic materials may be available within the next year and the book of mormon may be available by 2015. Although afrikaans is derived from the dutch language, and not native to africa, i mention it here because of its development in africa. It is unclear when translations of lds materials and scriptures will be available in kamba, but based on the time table for other languages translations of basic materials may be available within the next year and the book of mormon may be available by 2015. Dec 12, 2012 as of april 2011, the book of mormon has been published in its entirety in 82 languages, with selections of the book available in an additional 25 languages. Basically the book is an instruction manual on how to operate the early mormon church. Are translations of the book of mormon into other languages. As with the coptic scriptures, such texts were in use by the fourth century ce. Lds materials include scriptures, books, magazines, pamphlets, family history. The book of mormon is now published in more than 80 languages, with selections available in another 25 languages. An account written by the hand of mormon upon plates taken from the plates of nephi. Translations of the holy quran the holy quran, the holy of book of about 1 billion muslims around the world is now available, with selected verses translated in 114 languages and the complete book in 47 languages of the world. Members have previously relied in russian translations to study the scriptures.
Book of mormon translation in englishfijian dictionary. How many languages has the book of mormon been translated into. Translation for book of mormon in the free englishswahili dictionary and many other swahili translations. This is a list of literary works including novels, plays, series, collections of poems or short stories, and essays and other forms of literary nonfiction sorted by the. The goal is now to make it available to every nation, kindred, tongue, and people mosiah 15.
Despite all that is good about gutjahrs book, there. More than 150 million copies of the book of mormon have been printed. The book of mormon incorporates text which seems to be taken from the king james version, including passages which are now considered to be mistranslations in the king james version. Ill add a note that ive seen at least a dozen incomplete translations selections from the book of mormon into more obscure languages. To every nation, kindred, tongue, and people religious. In fact, more than 176 million copies of the book of mormon have been printed since 1830, and the book has been translated into 110 languages 89 full translations, with selections of the book in another 21 languages. Recognizing that the book of mormon is the key to missionary work, that the gospel message must go to every nation, kindred, tongue, and people, and that the first few years in every newly opened nation represent a time of exceptional receptivity, it would seem that the need for book of mormon translations in major world languages could be. Receiving translations of the book of mormon, the churchs signature. Lds materials translated, 37 originate from europe, 28 originate from africa. Church members believe that the book of mormon is more correct than the bible because the bible was the result of a multiplegeneration translation process and the book of mormon was not. Portions of the book have been translated into another 20 languages. Additional languages are currently being produced, along with some selections being expanded to full translations of the book of mormon. The world has thousands of languages that are spoken and written every moment by millions of people.
Book of mormon written in modernday english grace for grace. Sep 03, 2014 according to the statistical reports of the church of jesus christ of latterday saints, there are presently 15,082,028 members worldwide, divided among 29,253 congregations, with the book of mormon being translated into 189 different languages. The translation of the book of mormon into afrikaans. Did a book of mormon translator get baptized after translating to the boek. These tables show all the versions of the book of mormon that have been translated. By 1900, translations of the book of mormon were published in ten languages. The holy quran, in its own words, is a perfect book. Translations of the book of mormon in alphabetical order. Why is the book of mormon the most criticized book in history.
Afrikaans, the latest edition in the exhibit, was released in 1972. Translations of mormon literature into second languages. The first nonenglish translation of the book of mormon was the danish edition in 1851. This claim, as well as all claims to historical authenticity of the book of mormon, are rejected by non. The polyglot book of mormon allows you see sidebyside passages for english, german, french, spanish, portuguese, and italian. Since it was first published in english in 1830, the book of mormon has been fully translated into 90 different languages. Its last book, moroni, reads something like parts of 2 nephi, but it is obviously a tackedon addition. Translating church materials into additional languages. Book of mormon wikimili, the best wikipedia reader. The book of mormon is a sacred text of the latter day saint movement that adherents believe contains writings of ancient prophets who lived on the american continent from approximately 2600 bc to ad 421.
Just select between one and six languages from the list above. Language availability of latterday saint scriptures scripture tools. Sorenson, an ancient american setting for the book of mormon salt lake city, deseret book, 1985. Apr 30, 2019 its not and i would discourage anyone from thinking that it is. How many languages has the book of mormon been translated. Smith said he has received these plates in 1827 from an angel named. Lets say that joseph smith wrote the book of mormon. The book of mormon probably originally ended with the book of ether. However, the book was pulled from shelves and discarded with few surviving copies. South african bom translation story making the rounds. The first edition of the book of mormon after english was danish in 1851, followed by french, italian, welsh, and german in 1852.
This book details the story of the translation of the book of mormon into the thai language. It was first published in march 1830 by joseph smith as the book of mormon. African language translation the 50 most popular african languages we translate on a daily basis. In fact, more than 176 million copies of the book of mormon have been printed since 1830, and the book has been translated into 110 languages 89 full translations. It was one of the best nights out that ive had for a long time. Book of mormon translation in englishafrikaans dictionary. As stated in this book, this does not mean that descendants of book of mormon peoples did not eventually migrate to other parts of the hemisphere and the world during or following book of mormon times. Mormonism and native americans meet mormon history. The book of mormon is a sacred text of the latter day saint movement, which, according to adherents, contains writings of ancient prophets who lived on the american continent from approximately 2200 bc to ad 421.
Published in 1976, the thai language was the 24th language into which the full text of the book of mormon was translated excluding translations for languages for which there is no version currently in print. Book of mormon languages given out so far, as of april 2011. Navajo, the micronesian language of pohnpeian, and african tribal. We discourage this type of publication and call attention to the fact that the book of mormon was translated by the gift and power of god, who has declared that it is.
Lots of answers here with an incredible amount of evidence. Translations of lds materials and the book of mormon approved. The earliest is a manuscript of old testament selections from the liturgy of the ethiopic church. Rate 5 stars rate 4 stars rate 3 stars rate 2 stars rate 1 star. To guard against these risks, the first presidency and council of the twelve give close personal supervision to the translation of scriptures from english into other languages and have not authorized efforts to express the doctrinal content of the book of mormon in familiar or modern english. The book of mormon has been translated in its entirety into 97 languages. For other major languages such as japanese, the book of mormon has been retranslated to compensate for language drift. Book of mormontranslation errors from the kjv fairmormon.
You need an online translator for translating african into english. Georgian translation of the book of mormon completed and. To explain this booknow published in 150 million copies in 110 languagesgutjahr recounts the life of joseph smith, whose status as the prophet of the church of jesus christ of latterday saints rests upon his claim that he translated the book of mormon from ancient gold plates delivered to him by an angel. Translation of the book of mormon into the languages of africa and the. The book of mormon has been published in its entirety in 82 languages, with selections of the book available in an additional 25. Now and again, one hears criticism about the representational images which the church uses in lesson manuals and magazines to illustrate some of the foundational events of church history. Select passages or the entire book of mormon were translated into nearly 60 additional languages between 1976 and 1989. It seems after reading these posts that the only possible answer is that the book of mormon happened just like joseph and others claim. Feb 11, 2015 the church of jesus christ of latterday saints publishes editions of the bible in english and spanish. As the popularity of mormonthink grows, many people have asked about translating the mormonthink webpages into other languages. It is currently being translated into 34 additional languages, including arabic, greek, afrikaans, farsi, turkish and numerous african and asian dialects. By default you will see the passage from 3 nephi 11. The translation of the book of mormon into afrikaans mormon history. The musical the book of mormon is hilarious, outrageous, and brilliant.
In 1982, in an attempt to reemphasize the book of mormon s purpose, the lds church added the subtitle another testament of jesus christ to its editions of. In 2001, the lds church reported that all or part of the book of mormon was available in the native language of 99 percent of latterday saints and 87 percent of the worlds total population. This chapter explores the efforts of the church of jesus christ of latterday saints to bring forth the book of mormon in other languages and to make it accessible to all the world. Attendees numbered at 3450 almost half of all african lds population. Languages with lds materials international resources for latter. Preferred bible translations for latterday saints in non. According to smith, the book is originally written in an otherwise unknown language called reformed egyptian on golden plates and it should be of similar importance as the bible. Church of jesus christ of latterday saints in south africa from 197173. Although the same factors that led to the retranslation of the book of mormon into other modern languages are somewhat applicable to english, i dont know whether or not a translation from english into english will ever be. Selections from the book of mormon are available in 21 other languages. Book of mormon translations below are the years the book of mormon was translated into various african languages.
The church of jesus christ of latterday saints, which has translated the full book of mormon into 90 languages selections are offered in 21 others since the work was first printed in 1830, also. According to most adherents of the latter day saint movement, the book of mormon is a 19thcentury translation of a record of ancient inhabitants of the american continent, which was written in a script which the book refers to as reformed egyptian. The criticisms of the book of mormon fall into several categories some of which are legitimate and some of which are not. To every nation, kindred, tongue, and people religious studies.
African english online translation text translator. The council of the first presidency and quorum of the twelve apostles considers recommendations from area presidencies for. There are three language study editions of the book of mormon. As of april 2011, the book of mormon has been published in its entirety in 82 languages, with selections of the book available in an additional 25 languages. The publishing of the african drum, he said, started a discussion.
Quran translated into 114 languages the africa center. If the book of mormon is an accurate translation, some claim that it shouldnt contain. Language availability of latterday saint scriptures. It then went to other european languages, the pacific islands, asia, and then africa. To choose a specific passage of scripture, select a bookfrom the list in the upper right hand corner and input the chapter number in the first box and. The number of book of mormon translations also rapidly increased during this time.
Deseret book has published an lds historical fiction title in both english and italian. Unless otherwise indicated, the translation was financed and the resulting text published by the church of jesus christ. This section features five bible translations into african languages. One of the strangest attacks on the church of jesus christ of latterday saints is an assault on the churchs art. Translating the book of mormon into other languages commenced relatively soon after the first publication in 1830. Since it was first published in english in 1830, the book of mormon has been fully translated into 82 languages, and printed copies have totaled more than 150 million. Siphiwo published his initially published his book, when a man cries in english but later translated it to xhosa.
The book of mormon is a sacred text of the latter day saint movement, which adherents believe contains writings of ancient prophets who lived on the american continent from approximately 2200 bc to ad 421. Undeterred by skeptics allegations of fraud, a small army of missionaries. Members from south africa, zimbabwe, and south west africa namibia attended the conference. The book of mormon was translated into over two dozen additional languages between 1990 and 2010.
The book of mormon is a sacred text of the latter day saint movement that adherents believe contains writings of ancient prophets who lived on the american continent from approximately 2200 bc to ad 421. You guessed it, he spoke one later i found out it was two african languages in which the book of mormon is translated. Our site can help you both as a translator and a dictionary for the whole text. Litster, administrator for established languages, church distribution and translation services since the publication of the first five thousand copies in. Book of mormon translation englishfijian dictionary. The story is a recent recollection by someone who heard the story over 40 years ago. The lds version of the book of mormon has been translated into 83 languages and selections have been translated into an additional 25 languages. Translations of lds materials and the book of mormon. As such people who speak and write different languages need to communicate with each other more and more.
Exploring the online catalog of deseret books foreign language titles reveals how rare it is for deseret book to produce foreign language editions of their. There are now 112 languages with a translation of the book of mormon. Despite all that is good about gutjahrs book, there are some things slightly amiss that should be noted. To this day, the lds church does not produce a hebrew book of mormon. Below you will find links to our top 16 african languages we translate on a daily basis. Can you name the languages the book of mormon has been translated into. The book of mormon was dictated by joseph smith to several scribes over a period of nearly two years, resulting in an original manuscript that was eventually printed into the 1830 edition of the book of mormon, minus the first 116 pages of the book of lehi, which were lost after smith lent the uncopied manuscript to martin harris who gave them. I was recently emailed this story about the translation of the book of mormon into afrikaans an african dialect in the early 1970s.
525 441 1085 707 728 545 283 1519 883 1494 565 1545 39 195 1115 1215 734 550 965 1379 520 377 1002 1199 593 258 547 265 604 899 1545 179 727 418 652 801 1221 1266 1286 736 220 359